Afrikaans

Die Opskrif

In die Afrikaanse vertalings staan hierdie gedeelte gewoonlik onder die opskrif:

Spreuke van Salomo

Die Teks (1983-Vertaling)

"Wie hom oor 'n arm mens ontferm, gee 'n lening aan die Here, en Hy sal hom ten volle vergoed."

Woord vir Vandag:

• Die Perspektief: Vrygewigheid aan behoeftiges is nie net 'n goeie daad nie; dit word beskou as 'n lening aan die Here self.
• Die Diens: Om ander te help is 'n direkte daad van diens aan God.
• Die Belofte: Jy hoef nie te wonder of jou vrygewigheid raakgesien word nie—die Here beloof om jou ten volle te vergoed.
• Die Hart: Wanneer ons gee, word ons hande die instrumente van God se sorg op aarde.

GEBED:

Vader, dankie vir die voorreg om U hande en voete te wees. Help my om met 'n oop hart en oop hande te leef, wetende dat niks wat ek vir 'n ander doen, by U verbygaan nie. Mag my vrygewigheid U liefde weerspieël.

Amen. 🙏🏼❤️

English

The Heading

In most English Bibles (like the NIV), this section is titled:

Proverbs of Solomon

The Text (New International Version - NIV)

"Whoever is kind to the poor lends to the Lord, and he will reward them for what they have done."

Word for Today:

• The Perspective: Kindness to those in need is not just a good deed; it is considered a loan to the Lord Himself.
• The Service: Helping others is a direct act of service to God.
• The Promise: You never have to wonder if your generosity is noticed—the Lord promises to reward you for your faithfulness.
• The Heart: When we give, our hands become the instruments of God's care on earth.

PRAYER:

Father, thank You for the privilege of being Your hands and feet. Help me to live with an open heart and open hands, knowing that nothing I do for another goes unnoticed by You. May my generosity reflect Your love.

Amen. 🙏🏼❤️