Spreuke 3:5-6

Afrikaans

Die Opskrif

In die Afrikaanse vertalings staan hierdie gedeelte gewoonlik onder die opskrif:

Die vrug van die wysheid

Die Teks (1983-Vertaling)

"Vertrou op die Here met jou hele hart en moenie op jou eie insig staatmaak nie. Ken Hom in al jou weë, dan sal Hy jou paaie gelykmaak."

Die Teks (1933/53-Vertaling)

"Vertrou op die Here met jou hele hart en steun nie op jou eie insig nie. Ken Hom in al jou weë, dan sal Hy jou paaie gelykmaak."

Kern-uittreksel

Hierdie verse is bekend as die "Padkaart vir die Lewe":

• Die Opdrag: Vertrou op die Here (nie net 'n bietjie nie, maar met jou hele hart).
• Die Waarskuwing: Moenie dink jy weet self alles nie ("eie insig").
• Die Belofte: God sal die pad vir jou oopmaak en gelykmaak.

English

The Heading

In most English Bibles, this section is titled:

Trust in the Lord or Wisdom Bestows Well-Being

The Text (New International Version - NIV)

"Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways submit to him, and he will make your paths straight."

The Text (King James Version - KJV)

"Trust in the Lord with all thine heart; and lean not unto thine own understanding. In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths."

Key Breakdown

These verses provide a clear formula for guidance:

• The Commitment: Trust God completely (with "all your heart").
• The Caution: "Lean not" (Don't rely solely on what you think you see or know).
• The Result: He will "make your paths straight" (He will guide your direction and remove obstacles).

Opname deur Salome Beukes — [03.05.2026]