01.05.2026 - Daily Voice - Johannes 3:16

AFRIKAANS

Johannes 3:16 is sekerlik die bekendste vers in die hele Bybel. In die meeste Afrikaanse vertalings (soos die 1933/53-, 1983- en 2020-vertalings) verskyn dit onder 'n opskrif wat die gesprek tussen Jesus en Nikodemus aandui.

Hier is die besonderhede:

Die Opskrif (Verskrif)

In die 1983-vertaling en die 2020-vertaling staan die gedeelte waarin hierdie vers voorkom onder die opskrif:

Jesus en Nikodemus

Die Teks (1983-Vertaling)

As jy spesifiek na die woorde van die vers soek, lui dit so:

"God het die wêreld so lief gehad dat Hy sy enigste Seun gegee het, sodat dié wat in Hom glo, nie verlore sal gaan nie maar die ewige lewe sal hê."

Hoekom is dit belangrik?

Hierdie enkele vers word dikwels die "Kern van die Evangelie" genoem omdat dit die hele Christelike boodskap in een sin opsom:

• Die Oorsprong: God se liefde.
• Die Omvang: Die hele wêreld.
• Die Offer: Sy enigste Seun.
• Die Voorwaarde: Geloof.
• Die Belofte: Redding en die ewige lewe.

ENGLISH

John 3:16 is widely considered the most famous verse in the Bible. In most English translations, it falls under the heading describing Jesus' conversation with a Pharisee named Nicodemus.

The Heading

In the NIV (New International Version) and ESV (English Standard Version), the section is titled:

Jesus Teaches Nicodemus

The Text (King James Version - KJV)

The KJV is the most "classic" English rendering:

"For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life."

The Text (New International Version - NIV)

The NIV is a more modern, common translation:

"For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life."

Key Breakdown

The verse is often called "the Gospel in a nutshell" because it highlights four key pillars:

• The Motivation: God's love.
• The Action: He gave His Son.
• The Requirement: Belief (Faith).
• The Result: Eternal life instead of perishing.

Opname deur Salome Beukes — [01.05.2026]